-
1 indirizzo
m address( direzione) direction* * *indirizzo s.m.1 address: cambiare indirizzo, to change one's address; scrivere l'indirizzo su una lettera, to write the address on a letter; prima di partire dammi il tuo indirizzo, give me your address before you leave; indirizzo del mittente, sender's address; indirizzo del destinatario, receiver's address; indirizzo di ufficio, business address2 (fig.) course, trend, direction, turn; line, policy: il suo indirizzo politico è piuttosto socialisteggiante, politically speaking he tends towards socialism; prendere un cattivo indirizzo (nella vita), to take an evil course (in life); le cose prendono un cattivo indirizzo, things are taking a bad turn; ha preso un indirizzo di studi classico, he is reading classics; scuola a indirizzo professionale, technical college; l'indirizzo economico di un governo, the economic policy of a government; (econ.) il nuovo indirizzo di un'attività commerciale, the new course of a business activity // all'indirizzo di, to (o towards o at) s.o.; rivolse pesanti critiche all'indirizzo del presidente, he levelled severe criticism at the president3 (discorso) address4 (inform.) address: indirizzo di memoria, origin address; indirizzo della pista, (IBM); indirizzo di posta elettronica, e-mail address; indirizzo guida, home address; indirizzo di lancio, entry address; indirizzo immediato, zero level address; indirizzo spiazzabile, floating address.* * *[indi'rittso]sostantivo maschile1) addressindirizzo postale, di posta elettronica — mailing address, e-mail address
2) scol. univ. course of studies3) pol. trend, orientation* * *indirizzo/indi'rittso/sostantivo m.1 address; indirizzo postale, di posta elettronica mailing address, e-mail address; cambiare indirizzo to change (one's) address2 scol. univ. course of studies3 pol. trend, orientation. -
2 indirizzo
-
3 indirizzo
indirizzo m 1) направление indirizzo delle ricerche (scientifiche) — направление (научных) исследований indirizzo politico — политический курс prendere un buon indirizzo — пойти по хорошему пути all' indirizzo di — в адрес, по адресу (+ G) 2) подготовка indirizzo per un lavoro — подготовка к работе 3) адрес ( почтовый) indirizzo del mittente [del destinatario] — адрес отправителя [получателя] sbagliare l'indirizzo а) перепутать адрес б) fig обратиться не по адресу sconosciutoall'indirizzo — адресат по данному адресу не проживает ( надпись на письме); адресат неизвестен 4) адрес; послание, обращение -
4 indirizzo
m.1.quando si finisce la scuola dell'obbligo bisogna scegliere l'indirizzo di studio — завершив обязательный курс школьного обучения, надо решать куда идти учиться дальше
2.•◆
sbagliare indirizzo — a) перепутать адрес; b) (fig.) обратиться не по адресу -
5 indirizzo
m1) направлениеindirizzo politico — политический курсprendere un buon indirizzo — пойти по хорошему пути2) подготовкаindirizzo del mittente / destinatario — адрес отправителя / получателяsbagliare l'indirizzo — 1) перепутать адрес 2) перен. обратиться не по адресуsconosciuto / ignoto all'indirizzo — адресат по данному адресу не проживает ( надпись на письме); адресат неизвестен•Syn:
См. также в других словарях:
posta — s. f. 1. (di cacciatore) balzello, agguato, attesa 2. (di carrozza, di corriere) fermata, tappa, sosta □ (est.) diligenza 3. corrispondenza 4. ufficio postale … Sinonimi e Contrari. Terza edizione